ترجمه مدرسه جاسوسی 10

سلام سلام سلام!!

بعد از مدتها انتظار 😂 بالاخره ترجمه کامل جلد ده اینجاست!
لینک ترجمه کامل مدرسه جاسوسی ۱۰

در طی این پروسه، خیلی از ایده ترجمه استقبال شد، و حقیقتا برای من به عنوان مثال خیلی شیرین تر میکرد کار رو. مرسی از کسی ک اولین بار ایده اشو داد، از بقیه که همراهی کردن، از اونایی ک تا اخرش موندن، و خلاصه همه و همه ♥️

یچیزی بگم درمورد جلد ۱۱، چون دیدم بعضی ها سوال کرده بودن :

ما تصمیم داریم اون رو هم شروع کنیم، ولی فعلا ترجیح میدم هیچ حرف جدی ای نزنم تا وقتی که ببینم حداقل نصف کتاب بین بچه ها برای ترجمه پخش شده باشه.

مورد دوم، دوستانی که میخوان توی ترجمه جلد ۱۱ کمک کنن، میتونن توی همین گروه unknown translators جوین بدن. فقط، لطفا بچه هایی که واقعا میخوان در ترجمه یا ویراست همکاری داشته باشن بیان 😅 برای اطلاع از اوضاع و خبرش لطفا یا همینجا کامنت بذارین، حتما ج میدم؛ یا اینکه توی چنل اینجا جوین بدید و اونجا بپرسید.

در آخر، عمیقا امیدوارم خوشتون بیاد و لذت ببرید، چون یه تیم روی تک تک جزئیاتش فکر و کار کرده. حتما اگه انتقاد یا پیشنهادی داشتید بهمون بگید. دم همگی گرم 🤍🤍

73 دیدگاه دربارهٔ «ترجمه مدرسه جاسوسی 10»

      1. احسان

        سلام
        احسان هستم …. و در کمتر از یک روز مدرسه جاسوسی ده رو تموم کردم 🥰🥰🥰
        خیلی خیلی خیلی فوق‌العاده بود و واقعا ممنونم ، از اون چیزی که از کتاب فروشی می‌خریدم هیچی کم نداشت و خیلی خیلی مشابه ترجمه کتاب فروشی ها بود
        من فوق‌العاده این کتابو دوست دارم و خیلی خوشحال شدم که توی سایتتون وجود داره ، از همه اونایی که زحمت کشیدن خیلی خیلی متشکرم ،
        جسارت بزرگیه 😅😅😅😅 ولی جسارتا اون ۹ تا جلد قبلی هم ترجمه کنید عالی میشه فکر کنم دلیلشو خودتون میدونین … خیلی

        پاسخ
        1. negar
          negar

          سلام. ماهم خیلی خوشحالیم که دوستش داشتید 😁
          قبلا هم گفتم، ما هممون دانش آموز ها و دانشجو هایی هستیم که بخاطر عشقمون به این مجموعه و فندومش تصمیم به ترجمه گرفتیم. همین یه کتاب هم انرژی زیادی گرفت و هماهنگیش کار سختی بود. به همین دلیل متاسفانه سراغ باقی جلد ها نمیریم. هرچند ک درباره سانسور های هر جلد به طور جداگانه صحبت شده.

          پاسخ
  2. هیچی به ذهنم نیومد

    واقعا ممنون
    بهترین سایتی که تا حالا دیدم.
    ترجمه هم عالی بود هر چند قبلا زبان اصلی رو تا آخر خوندم ولی ترجمتون واقعا عالی بود بدون هیچ تغییری

    پاسخ
  9. Arshia

    و بالاخره انتظار ها به پایان رسید نگار جان و تیم محترمش واقعا تشکر از اینکه کتاب رو ترجمه کردید و واقعا زحمت کشیدید دستتون درد نکنه🌹🌹🌹

    پاسخ
  13. رهگذری در نیمه عصر

    من واسه هردوش داوطلبم.. فقط فیلترشکنم دیروز آپدیت شده و باید تا آخر هفته دیگه صبر کنم براش بعدش میام تلگرام. و اینکه ایده های زیادی دارم واسه ترجمه و … دو ساعت برات مقاله نوشتم ولی خب ارسال نشد 😐 ولی برای ترجمه حتما شرکت میکنم.

    پاسخ
  15. دختر کتابخوان

    نگار بنظرت چطوری وی پی ان دانلود کنم؟ اگر میتونی یه راه حل بده یا آیدیمو بهت بدم برام بفرستش ممنان میشمم❤️

    پاسخ
  18. pm

    اقا سلام، من تلگرام ندارم نمیتونم بیام تو کانال، ولی دلم میخواد کمک کنم تو ترجمه
    راه دیگه ای نیست؟ ایمیل اینا مثلا

    پاسخ
    1. negar
      negar

      سلام. چرا خب، شدن که میشه … ولی یکم سخت میشه. بیشتر برای خودت.
      حالا فعلا که به طرز غریبی کار خوابیده، ولی ممنون از پیشنهادت، حتما روت حساب میکنیم

      پاسخ
    1. negar
      negar

      سلام. خواهش میشه♥️♥️
      راستش نه، اصلا تو برنامه مون نیست 😅 همین مدرسه جاسوسی هم چون هم متنش روون و اسونه ( به نسبت ) و اینکه خواهان خیلی زیاد داشت پروژه اش انجام شد

      پاسخ
  24. آرمین

    واقعا ممنونم از سایتتون خیلییی عالی
    مرسی که کتاب رو به صورت رایگان در اختیار ‌کسایی که واقعا اهل کتاب خوندن هستند میزارید لطفا جلد های دیگه هم ترجمه کنید و بزارید خیلی ممنون

    پاسخ
  26. #اعتیاد_به_کتاب_افتخار_نیست

    عالی بود همشو تو یه روز خوندم😂
    فقط میخواستم بگم
    توروخداااااااا جلد ۹ کتابِ مایکل وِی رو هم ترجمه کنننن
    فقط زبان اصلیش هست بخدا پاره شدم😭
    جان هرکس دوستدارییییی😭🫀✨

    پاسخ
    1. negar
      negar

      خوشحالم خوشت اومده🤍♥️
      والا من اصلا مایکل رو از جلد ۷ به بعد دنبال نکردم، فقط لینکاشو میذارم اینجا برای بچه هایی که دوست دارن😂
      ولی نرم افزار های ترجمه هستن، میتونس ازشون استفاده کنی. یکم کیفیت کار پایین میاد، ولی خب راه میندازه

      پاسخ
  27. 3344

    یک ترجمه بی نقص دم همتون گرررررررررررم مرسی بابت ترجمه (خاک تو سرم که تو یه روز کل کتابو تموم کردم حالا چه خاکی بریزم تو کلم؟) فق یه چیزی میشه جلد 11 رو هم ترجمه کنید لطفا؟اصلا قراره ترجمه بشه؟؟؟

    پاسخ
    1. negar
      negar

      خواهش میشه 😁 خوشحالیم که دوستش داشتید
      احتمالا بله، داره روش کار میشه
      اینهمه کتاب خوب دیگه! چیزی ک زیاده کتاب خفن 😂

      پاسخ
  28. Mr.B

    وای دستت درد نکنه باورت نمیشه وقتی اینو دیدم چه حسی پیدا کردم😭😭
    مخصوصا این که من تقریبا تمام مومنت های کیوت بریکا رو از دست دادم چون ترجمه خوندم 😁😁 و الان بالاخره ترجمه عالی و بی‌نقص جلد بعد اومد و این خیلی هیجان انگیزش میکنه که من همین دیروز جلد ۹ رو تموم کردم و وارد مرحله دپرشن بعد SS شدم که خودش یه پروسه چند هفته‌‌ایه😂😂
    دستت درد نکنه روزمو ساختی

    پاسخ
  31. سحر نمازی
    سحر نمازی

    سلام سلام
    من کلا تا جلد 8 این کتاب رو خوندم ( و از پرتقال خوندمو کلی جای حسسسسساااااس رو از دست دادم ) و یه سوال اینکه کی جلد 9 رو تو سایتتون ترجمش رو میزارید هرچی گشتم نبود

    من تازه وارد سایت شدم هیچی نمیدونم از اصطلاحاتون برا منم بگید
    بریکا کیههههه ؟؟؟؟؟؟؟؟

    پاسخ
    1. negar
      negar

      سلام سلاممم
      خیلی خوش اومدی!
      راستش ما جلد 9 رو ترجمه نکردیم، چون خود پرتقال ترجمه اش کرد. فعلا داریم روی 11 کار میکنیم
      منظورمون از بریکا شیپ بن و اریکا است

      پاسخ
  33. حاج عاقاى ممد جومونگ/:

    عالى عالى عالى و ده برابر عععهااااليييييى!!!
    هم مثل پرتقال سانسور شده نبود( البته دقيق نمى دونم شايد سانسور كرديد و بوس اريكا چيز ديگه اى گفت)
    و هم چى بگم غير از اينكه خيلى خيلى خوب بود؟؟؟
    🤩🤩اصلا دل ما رو شاد كرديد

    پاسخ
  34. R.A.H.E.L.E.H

    سلام .
    راحله هستم.
    راستش میخواستم بگم که عاشق همه گروهتونم ❤️ من تا همین چند دیقه پیش داشتم با ترجمه گوگل اس اس ۱۰ رو میخوندم. بعد یهو یاد شما افتادم و اومدم دیدم ترجمشو گزاشتین🤩 انقد خوشحال شدم که نگو 😅 پاشدم کل خونمون رو دویدم از خوشحالی🏃‍♀️
    هدفم از این کامنت اینه کت بگم همه اس اس فنا حمایتتون میکنیم✋️

    پاسخ

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Scroll to Top
به بالای صفحه بردن