سلام
خب، هممون میدونیم ک پرتقال، و هیچ انتشارات دیگه ای هنوز جلد ۹ رو ترجمه نکردن ( جلد ۸ ترجمه شده، اما بخاطر سانسور و اینها ترجمه اونهایی ک قبلا گذاشته بودم رو میذارم بمونه )، و خیلی از بچه های فندوم اینجا نتونستن بخوننشون.
اوایل ریلیز جلد ۸، من یه تیکه اولشو تفریحی ( و امتحانی ) ترجمه کردم، چند وقت پیش هم یکی از بچه های بلاگ بلاگفامون به اسم « no one » ترجمه فصل ۱ رو برامون گذاشت. به علاوه، صفحه اخر چپتر ۲۴ رو به درخواست یکی از بچه های اینجا هم ترجمه کردم. برای جلد 9 هم، یکی دیگه از بچه های اینجا ” امیرحسین ” فصل اول رو ترجمه کرده ( همه لینکا پایینه ).
من این پست رو گذاشتم تا این ترجمه هارو، هرچند کم و کوتاه، بذارم اینجا برای هرکس ک اومد.
لینک ترجمه خودم : SS8 : first chapter
لینک ترجمه SS8 : first chapter complete : no one
لینک ترجمه صفحه اخر چپتر یکی مونده به اخر جلد ۸ ( صفحه ۳۲۰ پی دی اف زبان اصلی ) : SS8 : Chapter 24 last page
لینک ترجمه فصل اول جلد نهم امیرحسین : SS9 : first chapter
لینک ترجمه دو چپتر اخر جلد ۹، البته فقط قسمتای مهمش ( همش نیست ) : SS9 : Last two chapters ( important parts )
لینک ترجمه فصل ۲ تا ۵ جلد ۹ ( امیرحسین ) : SS 9 : Chapters 2 to 5
لینک ترجمه چپتر 21 جلد ۸ ( امیرحسین ) : SS 8 : Chapter 21
معرفی سایت های به درد بخور
انتشارات جنگل، کتاب های زبان اصلی زیادی داره.
سایت کتاب ملت هم همینطور، من ۳ جلد اخر مایکل وی رو ازشون گرفتم و راضی بودم.
علاوه بر اینها، سایت z-library پی دی اف و ای بوک خیلی از کتابها رو داره. من خودم اکثر کتاب هامو از اینجا میابم.
بچه های اینجا سایت های ترجمیک، تاپ کپی، file translator و Bubble translator رو برای ترجمه کتاب ها معرفی کردن.
مثل اینکه یه پیجی هم تو اینستا هست به نام آرلین بوک شاپ، من خودم تجربه ای ازشون نداشتم ولی بچه ها معرفیش کردن
سایت کوپرینت رو هم یزدان اینجا معرفی کرد برای چاپ کتابها، و گفته بود ک راضی بوده.
لینک ترجمه صفحه اخر چپتر یکی مونده به اخر جلد ۸ ( صفحه ۳۲۰ پی دی اف زبان اصلی )
خوب بود ممنون
فقط دوتا نکته
اولا،حجوم؟حجوم؟؟😂
دوماً،اگه مثل پرتقال برای حرفاشون«گیومه»قرار میدادی خیلی بهتر میشد
هجوم؟ ای بابا توروخدا ولم کنین😂😂 عه راس میگی … میخواستم بذارما، یادم رفت. ایشالا دفعات بعد، مرسی ک گفتی
سلام. نگار میتونی کل فصل ۹رو ترجمه کنی و بزاری؟ ترجیها حذفیات هم نداشته باشه. جلد ۸ هم که ترجمشو پرتقال خان بلخره انجام داد
من اگه ترجمه کنم ک صددرصد سانسور نمیکنم😂 ولی نمیتونم حقیقتش، چون از طرف مدرسه تحت فشارم
برای اولین بارت عالی ترجمه کردی من که حتی دو خطم نمیتونم ترجمه کنم خوش به حالت میتونی کتاب خارجی بخونی:(
هر وقت جلد 9 رو ترجمه کردن بگو که من سریع بخرمش
به قول بعضی ها این سازمان کوچیکت خیلی باحاله
خیلی ممنون
همه چیز با تمرین پیش میره
حتما😄
با اختلاف محبوب ترین ولاگ
ای بابا نفرمایید 😌
سلام
دمت شما گرم بابت ترجمه‌ها
کتاب‌های دیگه مثل مدرسه جاسوسی چی پیشنهاد می‌کنید؟
من اینگیلیسی بلدم نوشته بود اریکا بن رو بوسید پشمام ریخت …پرتغال قسمت ۸ رو ترجمه کرده برید بخرید ببینید خیلی خفنه شماره ۸
یعنی مدرسه جاسوسی تمام وجوده منه
ترجمه فصل اول no one لینکش وا نمیشه خطای 500 میده
عه … خوب شد گفتی دمت گرم. درستش میکنم
هیچکدوم از ترجمه ها غیر از یکی خودت باز نمسشه و خطا 500میده
ببین من چک کردم خطای سیستمیه و از همون سایت اصلیه مشکل. یه چن روز صبر میکنیم اگه درست نشد سعی میکنم یه سرور دیگه براشون پیدا کنم از اونجا بذارم. ولی احتمالا درست میشه
مدرسه جاسوسی8- غافل گیری بزرگ 59000 تومان
عرررررر من پاشم برم پستو اپدیت کنم 😂 تبریک میگم به همه
دیشب جلد هشتو پرتقال منتشر کرد وقتی فهمیدم انقدر جیغ زدم که حد نداره😂😐
جرررر😂😂 بخدا ک خیلی درک میکنم. یادمه وقتی جلد 4 و 5 مدرسه جاسوسی به دستم رسید، یجوری خوشحال شدم ک اصن نمیتونم توصیف کنم. همین الان هم ک دارم اینو مینویسم بازم اون حس خوشحالی قشنگ قلبمو پر کرد. راستی اینم بگم : هرکی خوند بیاد بگه اون بقل بریکا رو سانسور کرده بودن یا نه ( فک نکنم بکنن ولی حالا )
ولی جدا از اینا، یه نصیحت خواهرانه به همه : حتما پی انگلیسیتونو بگیرین، نه فقط بخاطر کتاب و اینا، بخاطر همه چی. الان همین کتاب، یه بخش کوچیکشه. خیلی کوچیک. که نزدیک به دوسال منتظر شدیم کتابی که قرار بوده پارسال بیاد منتشر شه. خب اذیت میکنه، شاید فک کنین الکی دارم میگم ولی نه من واقعا این اذیت شدنه رو درک میکنم. خیلی هم دلم میخواست یه کمکی نسبت بهش بکنم ولی خب متاسفانه نشد اونقدری ک دلم میخواست باشه. همین بلا سر جلد 9 هم قراره بیاد، اصن سانسور و اینا به کنار، همین ک دیر میاد رو مخه. میدونم خیلیاتون میرین کلاس و اینا، ولی کنارش کتابم بخونین. سخته واقعا اولش، خیلی! مخصوصا اگه پی دی اف باشه ک واویلا. ولی میرزه، به نتایج بعدش، به رهایی بعدش، کاملا میرزه.
خب من دیگه بیام پایین 😂 خیلی تبریک میگم به همه👍🏼💃🏼
آره واقعا خیلی دیر میاد من خودم پیدی اف جلد هشتو نصفه خوندم دیگه تا یه جاهایی نمیکشیدم برا همین صبر رو پیشه ساختم😂😭
کار بسیااااار خوبی کردی، هرچقد بهت بگم کارت خوب بوده کم گفتم!
منی که امروز یهویی فهمیدم و سفارش دادم😂
هزینه ارسال فوری رو هم سلفیدم که تا امشب برسه😂😂
مبارکههه
سلام من بهارم که گفتم هیچکدوم از لینکا کار نمیکنن
الان رفتم امتحان کردم درس شده
گفتم بگم
عالی. ممنون
سلام…از کجا ترنسلیت میکنی….گوگل و بقیه بعضی جاهاشو چرت و پرت ترنسلیت میکنه چیکار کنممم..
:(((
من خودم میخونم، ولی توی پست ترجمه ( به صفحه اول پین شده ) اسم یه اپ رو ک بچه ها معرفی کردن گذاشتم میتونی اونم امتحان کنی
اینم بگم…وبلاگتون حرف نداره….ولی راستش این دفعه نخوندم تا جلد ۹ برام اسپویل نشهD: ولی…ترجمه یکی از کاربراتون که گفتی اسمش امیرحسینه…عالی بود…همون فصل ۱ جلد ۹ یعنی عالی به تمام معنا ترجمه شده بود.
خیلی ممنون :)))
دقیقا منم اون وارنینگ گنده رو برا همین گذاشتم 😂 گفتم حالا اسپویل نکنم برا بقیه
اره واقعا ترجمه امیرحسین خیلی خوب بود، دستش درد نکنه
تا سال ۱۴۰۲ و ندرسه جاسوسی ۹ ترجمه شده خدانگهدار:/لعنتت کنه پرتقال که انقد دیر میدی کتابا رو
:((((
بابا اخه واقعا شاید تقصیر اونا نباشه، چوت من شنیدم مترجم خیلی وقت بود ترجمه رو داده بود ولی بخاطر گرونی کاغذ نمیشده چاپ کنن. اینم میدونم ک همه انتشاراتیا مشکل کاغذو دارن
خوب توی سایت بصورت پی دی اف منتشرش کنن حالا پول ورق کاغذ مثلاً کسر کنن ازش
پرتقال نمکی سانسور میکنه
هدفش شادی ماست … من میدونم!
پرتقال گفتا:
که در ره سانسور ما،
غم حذفیات نیز، شادمان‌است
🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂 عالی بوووود
منی که رفتم کلاس هشتم.🥺
پرتقالی که ترجمه کرد بالاخره ( من زبان اصلی خوندم ولی کلا هورا)
مدرسه جاسوسی ده که توی سپتامبر میاد😁
و کمپانی فاکس که غلط کرد و فیلم‌نامه رو خرید (حداقل خیلی جاها اینو گفتن)☹😢
یس یس یسسسسسس. بی صبرانه منتظرممم. وات ؟ اه ای بابا، اص هرچی خواست بشه بشه
آره واقعا.
استوارت گفتش من قبلا با فاکس همکاری داشتم (چون قبلا تو کار فیلم‌نامه و نمایش‌نامه و اینا بوده) و خیلی خوشحالم که با همچین کمپانی خوبی همکاری میکنم.
الان دقیقا یادم نیست چی گفته
حدودی همینو گفت ولی
ای بابا، از همین تریبون بازهم میگم : من هرگز نمیبینم. تحت هیچ شرایطی. بای😂
و ما منتظر ترجمه چپتر ۳ از امیر حسینیم:)
واقعا دستش درد نکنه که ترجمه میکنه💐
جلد ۸ هفته پیش اومد ولی پرتقال نداره سفارش آنلاین مح حضوری خریدم عالی بود 🤚
دمت گرم امیر حسین سر بغلشون اشکم در اومد😅😂👏
راستی اگه میشه اون صحنه هایی که سانسور شده رو لطفا بزارید مثلا کیس اریکا و بن داخل سیزن ۴ مرسی
ترجمه رو ؟ اره حتما، اتفاقا اون فصل اسونه چون فقط همون یجا سانسور شده بود و بقیه اش عینا همون بود. ولی باشه یادم بمونه فقط
نه دیگه
اونجایی هم بن و جسیکا همو بغل میکنن سانسور شد.
ولی پرتقال سانسورچی های قهاری داره اصلا ی جوری سانسور میکنن(جز جلد 8 که البته چون میدونستیم باید منتظر چی باشیم اینجوری شد) که نفهمی سانسور شده!
هیهیهی نقشه های پلیدانه اشونو درراستای سانسور به باد دادیم😂
اگه میشه مال جلد 9 فصل آخر ( اریکا بن و بوسیدد😍😍😍) هم ترجمه کنید 🥰
و همینطور اون قسمت که بمب رو خنثی میکنن
فک کنم چیتر یکی مونده به آخر باشه.. که مشخص میشه موری به زویی علاقه داره.
اگه میشه این قسمت ها رو ترجمه کنید ممنوننن🤩
دو چپتر اخر بودن گمونم، بتونم حتما!
سلام، لینک های دانلود همگی به جز یکی خرابه، لطا رسیدگی کنید.
واقعا؟ کدوم سالمه؟ من همه رو چک میکنم بعد بارگزاری میکنم همیشه
ترجمه ی خودت سالمه
درست نشدن؟ چون بعضی وقتا سرورای خودشون داغون میشه
درست شد، ممنون از پیگیریتون
وقتی بن به اریکا گفت به اون دخترا علاقه ای ندارم اریکا از خوشحالی داشت بال در میاوردد😹
میشد از صحبتش فهمید
و مشخصم بود که این سوال نوک زبونش بود هی میخواست بپرسه 😍😍
اااییییی خیلی بن و دوست داره😍😍
من فک کنم تو جلد 10 یه لحظه هم به بن شک نکنه…. البته ممکنه شک کنه برای لحظه ای…. و همینطور ممکنه از بن جدا هم بشه ولی باز بهش نزدیک شه…..
من خیلی دوست دارممم تو جلد 10 همو بغل کنننن… یا بن مطمئنن تو جلد 10 به خاطر این پاپوش موری هم حالش بد میشه هم از لحاظ روحی یه کوچولو بد باشه و ناراحتت ( انگل جامعه هههه…. ایشالا پودر شهههههه موریییییی بیشعورررر انگللللل) خب داشتم میگفتم… مثلا سرش رو بزار رو شونه اریکا از ناراحتی…. یا اریکا رو بغل کنه و در همون حین سرش رو رو شونش ( شونه اریکا) خم کنه ( واییییی اینار و که میگم تو دلم قند آب میشههههه😍😍😍) و اریکا…. باید در تک تک اون لحظات عذاب آور بن در جلد 10 همراهش باشههههه این انتظار و حتی بنم ازش داره چون تو جلد 9 جوری صمیمیت رو زیر پا گذاشت و به بن نزدیک شدددد و نشون داد که بن خیلی بیشتر از یه دوسته باید در تک تک اون لحظات کنارش باشههههه… وای دل تو دلم نیست میخوان بازم حرف بزنم از این صحنه هایی که انتظار میره….
یه صحنه دیگه هم میتونه مثلا بن داره یه بالایی سرش میاد ( وسط کتاب ممکنه خیلی اتفاقی) و وقتی اریکا میبینه که زندس بپره تو بغلش اییییی 😍😍😍😍😍😍😍
من رسما حدس میزدم که موری یه ویروس خطرناک منتشر کنه و بن باش مبتلا بهش و تو منطقه قرنطینه ازش نگهداری میشه حالش خوب باشه و یهویی ویروس شدید تر شه و بن حالش خیلی بد شه تا سد حد مرگ بره اما حالش خوب میشه و وقتی که از قرنطینه تاره در میاد اریکا ببینتش و به سمتش بدوه و بپره تو بغلش 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
با اینکه هنوز خطر این است که اریکا مبتلا شه 😍😍و بازم اینکار و کنه…. وووای من همه این صحنه هارو میخواممممم… اصلا هم شاید باشههههه…. اوف نگار تو هم یه چی بوگو و دیگه بوگو تو چه انتظاراتی داری؟؟؟چه چیز هایی موخوای…؟؟ تو هم بگو
😭😭😭😭 خیلی، کیوت و خرنننننن😭😭
😭😭😭 این چی بود من خوندممممم، دارم از درون در خودم غرق میشم از شدت کیوتییی😭😭
اریکا بپره بقل بن؟ شماها یادتونه چجوری نفس میکشیدین؟ میشه یکی یادم بده؟
راس میگیا، این ویروسم سناریویی ه برا خودش … اخ اخ اخ اخخخخخخ. قلب من ضعیفهههه. نمیگی با خوندن این همه سناریو کیوت تو یه کامنت من پس میفتم؟
من بریکا میخوام. من فقط بریکا میخوام. هرجور ک میخواد باشه، فقط باشه! البته خوب باشن باهما. ولی اینایی ک گفتی خیلی خوب بودن، الان ساعت ۱۱ شبه، دعا کنید خواب بریکا ببینم😂
ولی منم خیلی دلم یه بقل دوباره میخواد، خیلی خیلی به از کیس ترجیحش میدم. ینی اونقدری ک بقل جلد ۸ منو خوشحال کرد، کیس جلد ۴ نکرد ( حالا جلد ۹ رو نمیگم، چون قضیه اش کلا فرق داشت ) اصن انگار خودم هم اون صحنه رو بقل کرده بودم از بس گرم و شیرین و دوست داشتنی بود. ای خدا، نباشین اینقد خوب.
من که واقعا گریم گرفته بود میخواستم غش کنم ولی هر کاری کردم نشد😅
ترجمه بغل کردن اریکا لینکش خرابه
میتونی چکش کنی؟
و من همین الان کتاب پرتقال رو تموم کردم و یک برتری نسبت به قبل داشت
اینکه سانسور ها واضح تر بودن
و تو میتونستی با عقلت بفهمی قضیه رو
یعنی غیر مستقیم میگن بیا اینجا سانسوره برو تو سایت کتاب نگار پی دی اف انگلیسی رو دان کن و این بخش رو بخون
و ترجمه ی خوبی بود
باید برم ۹ رو با پی دی اف انگلیسی شروع کنم به خوندن
پیشنهادتون برای خوندن ، رنگ مانیتور ، برنامه ای که باهاش بازش میکنین و … رو شدیدا نیاز دارم
اره دیدم، فایل بالاییش هم خرابه. فعلا برشون میدارم تا ببینم اوضاع از چ قراره، دعا کنید فقط امیرحسینو بیابم😂
من از readEra استفاده میکنم یه مدتیه، خوبه
دستت درد نکنه
بعد تنظیماتی چیزی نمیخواد؟
برای چشم میگم ، بالاخره چند ساعت نگاه کردن به لپ تاپ چشم رو اذیت میکنه
در کل مرسی از اینکه یه همچین مکانی درست کردی که بعد خوندن کتاب بتونیم هیجان ناشی از لحظات حساس کتاب رو تخلیه کنیم 🌹🌹
اممم، چرا حتما داره، میشه تغییر داد، هرچند من دیگه عادت کردم😂 برای همین خیلی کاری به تنظیماتش نداشتم
فقط این برا لپتاپ نیستا، برا گوشیه. اپ لپتاپ نمیشناسم راستش
خواهش میشه😊
و یک سوال دیگه اینکه ، با گوشی هستش این برنامه یا لپ تاپ
گوشی
سلام
نگار اگه از امیرحسین ایمیلی چیزی داری میشه لطفاً بهش بگی فصل ۳ رو هم ترجمه کنه؟ من سعی کردم خودم بخونم ولی هیچی نفهمیدم🥲ممنون
والا، باید بگردم بین پیاما😂 بعد اخه امیرحسین ۱۲ امیه، و نمیتونه به صورت جدی به ترجمه بپردازه، همینکه میتونه انجامش بده محشره، من خودم یازدهمم، به زور وقت میکنم بیام اینجا. ولی نگرون نباش حتما بفرسته، میذارم
سلام خوبی؟
میگم من فایل ترنسلیتور رو نزاشتی
اگه داری میشه بزاری، یا ببینی همینی هست که گذاشتم
آخه یک بخش هاییش رو نمیتونم معنی کنم
لینکی که من پیدا کردم و مطمئن نیستم که خودشه:
«File Translator : PDF Translator» در مایکت:
https://myket.ir/app/com.souryator.filetranslator
فایل چی رو؟ من خودم با این اپا کار نکردم راستش، همه پیشنهاد های بچه ها بوده
اون بالا نوشتی یکی از بچه ها ، یک ترنسایتوری رو معرفی کرده و فایلش رو برای دانلود میزاری
واقعا؟ یادم نمیاد😂 شاید منظور یچی دیگه بوده … پیش اومده ک پیاما رو قاطی کردم😂 ساری درهر صورت، من لینک ندارم
😂😂اوکیه ، نیازمم نشد ، متنش از یه جایی به بعد خیلی روون شد
میتونستی بفهمی میخواد چی بگه
یک پیشنهاد هم دارم ، من چون دنبال مترجم هستم و خب سخته یکم ، و از طرفی بیشتر کلمات رو میدونم بعضیاش نمیدونم
اینکه بخوام هی کپی کنم ببرم توی ترنسلیت ترجمع کنه و بعدش برگردم ادامه متن طول میکشه
به جاش google translate رو ریختم (میدونم زیاد خوب نیست ولی کار راه بندازه) و وقتی یک کلمه رو نمیفهمم روش نگه میدارم ، یکسری گزینه میاد مثل کپی و … ، اوی این گزینه ها ترجمه هم هستش
بزنی رو ترجمه گوگل ترنسلیت به صورت کوچیک برات باز میشه
البته میتونی یه ترنسلیت بهتر رو با برنامه پی دی اف به دو نیم تقسیم کنین ، بخونین نفهمیدین اون پایینش تایپ کنین
از امیر حسین ممنونم که چتر اول جلد 9 رو ترجمه کرد.خیلی خوب ترجمه کرده.مرسی.
سلام
این دو چپتر آخری که خودت ترجمه کردی عالی بودن. مخصوصا که کتابی حرف نزدی و خودمونی میگفتی.
و خیلی خنده دار بود(و یکمی برای تهدید موری ترسناک؛ ولی بازم هیچ غلطی نمیتونه بکنه) وقتی اریکا بن رو صدا میزنع بقیه شو نخوندم.
دلیل اولش اینکه هنوز جلد ۸ رو نخوندم و دوست ندارم وقتی هنوز نرسیدم برم اخر کتابو بخونم(البته یک دور خوندم ولی یادم رفته و برای بار دوم که میخوام بخونم اسپویل کامل نشه وگرنه میدونم چه اتفاقی میفته🥺)
ولی بازم دستت درد نکنه و دست امیرحسین هم که فکر کنم کلاس دوازدهمه هم درد نکنه. عالی بود!
اونجا هم نوشته بودی موری میاد طرف آدم خوبا به نظرم احتمالش هست. مثلا در ی لحظه احساسی و چندش زویی به موری بگه اگه میخوای با هم دوست باشیم و فلان کار خلافو بذار کنار و بعدش مثلا ی انفجاد رخ میده و مثلا زویی و بقیه(مثلا بن و کاترین و اریکا و مایک) دور میشن و موری هم ی جایی گم‌و‌گور میشه.
بعد موری میاد طرف آدم خوبا و بعد آدم بده ی داستانو شکست میدن(چقدر کلیشه ای و اشغال بود ایدع ام . پس بریکا ش کو؟؟؟؟؟ ) و صد البتع بریکا هم داریم. اینایی گفتم ی قسمت کوچولو از داستان کلی بود و چیزای بریکا رو هرچی فکر میکنم چیز خوبی به ذهنم نمیرسه
چقدر چیز نوشتم😐😂.
خواهش میشه :)))
اره میدونی، اگه موری بیاد سمت ادم خوبا واقعنم کلیشه ای و ابکی میشه، مگه اینکه استوارت هنرشو به رخ بکشه و همین سناریو چرت رو خیلی خوب دراره.
سلام میشه اون قسمت هایی که فکر می‌کنید جلد 8 سانسور شده رو بگین؟
توی پست خود کتاب درباره اش صحبت کردم
سلام جلد 9 رو چقدر ترجمه کردید ؟
نه حقیقت. یه بخش هاییش چرا، ولی همش نه
سلام با افتخار بهترین بلاگ کتاب (با اختلاف!)
یه سوال من خودم انگلیسیم بدک نیس ولی حوصله ترجمه ندارم آیا این جلد 9 رو کسی ترجمه کرده؟؟ خواهشا بگید. الان که فصل اولشو خوندم ترجمه اش عالی بوود.( راستی مدیر ولاگ هم هر کی هستی واقعا کارت درسته)
سلام.نه والا مترجم فصل ۱، یکی از برادرای اینجا است ک امسال کنکوری بود، تونست فصل ۱ و ۲ رو ترجمه کنه، ولی فایل فصل ۲ چون خراب بود برش داشتم. جز اون، و تیکه هایی ک خودم گذاشتم، دیگه چیزی در دسترس نیس
چاکر شما✋😂
راستی اون اپ ترنسلیتور هم بگید شاید (که قطعا) به دردم خورد
سلام واقعا خیلی حرکتتون جالب بود از این کار ترجمه خیلی لذت بردم،متاسفانه هنوز ترجمه جلد 9 پرتقال نیومد و اگه بیاد هم سانسو داره صدرصد
لطفاً خودتون جلد 9 رو ترجمه کنید مثلاً میتونید یه تیم تشکیل بدید که هرکسی یه فصل یا بیشتر رو ترجمه کنه خیلی عالی میشه مطمئن باشید ازتون حمایت میشه توسط طرفدارای ss
سلام. اره، چندباری هم پیشنهادش رد و بدل شده، اما چون هممون دانش اموزیم، هماهنگیش یکم سخته. وگرنه ما همه دنبال این قضیه هستیم. مرسی
سلام،امیرحسین فصل 1 از جلد9 رو واقعاً تر و تمیز ترجمه کرده خیلی عالی بود لذت بردم
بی صبرانه منتظر قسمت دوم هستم❤️
سلام ممنون از ترجمه ی عالیتون. خیلی خوب بود. اگه میشه اون قسمتی که اریکا به خاطر بن گریه میکنه رو هم ترجمه کنید.
من واقعا عاشق بریکا هستم و قبل از اینکه این سایت رو پیدا کنم ، تصور می‌کردم که بن و اریکا یواشکی به کشتی نفوذ میکنن و اریکا میخواد یه محافظ رو بیهوش کنه که دوباره اون هفتاد جون (دین برامیج) یا جاشوا سرو کلش پیدا میشه و بن و پرت میکنه توی آب.
اریکا میاد و میخواد بپره توی آب که کاترین میاد و جلوش رو میگیره. اینجاست که اریکا افسردگی میگیره و خودش رو مخفی میکنه و هرشب کلی به خاطر بن گریه میکنه.
ببخشید یکم حرفام طولانی شد و خلاصش خیلی ممنونم از شما و امير حسین که خیلی زیبا ترجمه کردید. عالی بود.
سلام. راستش اگه منظورت دقیقا صحنه های گریه است، اصلا نداشتیمش. فقط این رو داشتیم ک تریکسی به مایک گفته اریکا گریه میکرده . همین
سلام امیر حسین خیلی خوب فصل1 جلد9 را ترجمه کرده بدون کم و کسری به نظر من که عالی بود
وای بالاخره ترجمه کردییییید 😍😍
ممنونم نگار ممنوووننن 🥰🥰
💕💕
ترجمه جمله آخر جلد ۹ نشر پرتقال:چون اریکا هیل به من لبخند زد
😬😬بخدا اریکا کل مجموعه لبخند می زد.این دیگه چه سمی بود نصیبمون کردی پرتقال
مترجم مجبور شد برای این سکانس کله خنده های اریکارو حذو کنه😂
اونجایی که موری یوزرشو میگه موری عاشق زویی یه تو همین مایه ها تو ترجمه نوشته موری عاشق خرس صورتیشه😂 بعد مایک می‌خنده بهش میگه تو خرس صورتی داری؟بعد بنم گفت منم خرس بنفش دارم🤣(از این به بعد هروقت حرفی از خرس شد تو کتاب بدونیم کراششه😂) بعد برای اخر کتاب حداقل میگفتن همدیگه رو بغل کردن اریکا به بن لبخند زد وای با هم همکار شدن (هروقت حرف از همکار شد بدونید منظورش زوجه) حداقل رده سنیشو ببرن بالا تر کمتر سانسور کنن
نگار سایت z_lib نمیاره اخه
اره، سایت رو فدرال بسته
یکی از بچه ها گفت باید بریم توی سایت http://singlelogin.me یه اکانت بسازیم و از اونجا میتونیم واردش بشیم
من خودم هنوز امتحان نکردم، ولی دیدم بقیه بچه ها رفتن و حل شده مشکلشون
نگار سلام میشه جلد ۱۰ رو ترجمه کنی مرسی
داربم انجامش میدیم، بزودی👍
من پی دی آف ترجمه ۸و۹و۱۰رو دارم
۸ و ۹ ک ترجمه شده، لینک ۱۰ رو بذار پس
سلام خسته نباشیییی میشه این جلد رو کامل بدون سانسور بزاری؟ واقعا من که زبانم خوب نیست سختمه زبان اصلیشو بخونم ممنوننن
سلام
ممنونم
حقیقتش چون این دو جلد رو پرتقال ترجمه کرده، ما دیگه از روشون رد شدیم و صرفا به ۱۰ پرداختیم، الان هم روی جلد ۱۱ کار میکنیم
پیشنهاد مبکنم همون کتاب های فارسی رو بخونی و بعد سانسور هارو چک کنی